Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

van sigaret

Толкование Перевод

1 de mildheid van een sigaret

de mildheid van een sigaret

la douceur d'une cigarette

Deens-Russisch woordenboek > de mildheid van een sigaret
2 de mildheid van een sigaret

de mildheid van een sigaret

the mildness of a cigarette

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de mildheid van een sigaret
3 butt

n. peuk; aanhangsel; achterwerk (slang); doel; een groot vat
--------
v. stoten; botsen; hinderen; rammen; vooruit springen

butt¹

[ but], 〈in betekenis 3 ook〉 butt end 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 mikpunt 〈 van spot〉

2 doelwit ⇒ roos

3 〈 benaming voor〉 (dik) uiteinde ⇒ kolf, handvat; restant, eindje; peuk 〈 van sigaret〉; 〈 slang〉 achterste, krent; 〈 Amerikaans-Engels〉 romp, tors

4 〈Amerikaans-Engels; slang〉 sigaret ⇒ peuk

5 (bier/wijn)vat ⇒ (regen)ton

6 ram ⇒ kopstoot, stoot 〈 met hoofd of hoorns〉

————————

butt²

〈 werkwoord〉

1 rammen 〈 met hoofd of hoorns〉 ⇒ stoten, een kopstoot geven

2 met de uiteinden/een stootvoeg verbonden zijn/aan elkaar verbinden ⇒ aangrenzen/sluiten

3 (voor)uitsteken/springen

→ butt in butt in/

English-Dutch dictionary > butt
4 tip

n. tip, fooi; kant, punt, top; wenk; helling
--------
v. kieperen, kantelen; omkantelen, omver vallen

tip¹

[ tip] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 tip(je) ⇒ top(je), punt; filter(stuk) 〈 van sigaret〉, pomerans 〈 van biljartkeu〉

2 〈 Brits-Engels〉 stort(plaats) ⇒ vuilnisbelt; 〈 figuurlijk〉 zwijnenstal

3 〈 Brits-Engels〉 kolentip ⇒ wagonkieper

4 fooi

5 tip ⇒ wenk, raad

6 tik(je) ⇒ duwtje

7 overhelling

♦voorbeelden:

1   the tip of the iceberg • het topje van de ijsberg

5   give someone a tip on • iemand een tip geven over

¶ have something on the tip of one's tongue • iets voor op de tong hebben liggen

————————

tip²

〈 tipped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kiep(er)en ⇒ kantelen

2 omkantelen ⇒ omvervallen

3 fooien uitdelen

♦voorbeelden:

1   these bunks tip up • deze slaapbanken klappen omhoog

2   tip over • omvallen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 van een tip/punt voorzien

2 doen overhellen

3 doen omslaan ⇒ omvergooien

4 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 (weg)kieperen

5 overgieten

6 aantikken ⇒ eventjes aanraken, (aans)tippen

7 tippen ⇒ (als fooi) geven

8 tippen ⇒ als kanshebber aanwijzen

♦voorbeelden:

2   tip something up • iets schuin/op zijn kant houden

3   tip over • omgooien

8   I'm tipping Andrew as the next president • ik denk dat Andrew kans heeft de volgende voorzitter te worden

→ tip off tip off/

English-Dutch dictionary > tip
5 mondstuk

mondstuk

1 [van instrument] embouchure 〈v.〉

2 [van pijp] embout 〈m.〉

3 [filter van sigaret] (bout <m.>) filtre 〈m.〉

Deens-Russisch woordenboek > mondstuk
6 afslaan

afslaan

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [een andere richting nemen] turn (off) 〈 persoon, voertuig〉; branch off 〈 weg〉

2 [met betrekking tot motor e.d.] cut out ⇒ stall

♦voorbeelden:

1   zie je die fietser daar links afslaan? • do you see where that cyclist is turning left?

¶   van zich afslaan • hit out

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [door slaan verdrijven] beat off

2 [afwijzen] turn down 〈 aanbod〉; refuse, decline 〈 uitnodiging〉

3 [wegslaan] knock off ⇒ flick off 〈 bijvoorbeeld as van sigaret〉

4 [in prijs verlagen] reduce ⇒ cut

5 [doen wegspoelen] wash away

♦voorbeelden:

1   zijn kleren afslaan • dust off one's clothes

     een thermometer afslaan • shake down a thermometer

     de vijand/een aanval afslaan • beat off the enemy/an attack

2   nou, dat sla ik niet af 〈 als iets aangeboden wordt〉 • I don't mind if I do

3   de storm heeft een stuk van het dak afgeslagen • the storm has blown part of the roof off

4   de koffie is afgeslagen • coffee prices have been reduced

5   de zee slaat de duinen af • the sea erodes the dunes

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afslaan
7 as

as

1 [spil] axle 〈 voornamelijk van wielen〉 ⇒ 〈 drijfas〉 shaft

2 [(denkbeeldige) lijn door het midden] axis

3 [wat rest na verbranding] ashes ⇒ ash 〈 van sigaret〉

4 [muziek] A flat

♦voorbeelden:

1   vervoer per as • road and rail transport

2   om zijn as draaien • revolve on its axis

3   gloeiende as • (glowing) embers

     een stad in de as leggen • reduce a city to ashes

     〈 spreekwoord〉 as is verbrande turf • if the sky falls, we shall catch larks

¶   de as Berlijn-Rome • the Berlin-Rome axis

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > as
8 smoking a cigarette

sigaret roken (inhaleren van sigaretten rook)

English-Dutch dictionary > smoking a cigarette
9 die

n. dobbelsteen; stempel; matrijs
--------
v. sterven; overlijden; verdrinken; verlangen ("slang")

die¹

[ daj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 matrijs ⇒ stempel; gietvorm

————————

die²

, 〈 informeel ook〉 dice [ dajs] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: alleen dice〉

1 dobbelsteen ⇒ teerling; 〈 ook figuurlijk〉 kans, geluk

2 〈 meervoud〉 dobbelspel

♦voorbeelden:

1   small dice of bacon • dobbelsteentjes spek

     the dice are loaded against him • het lot is hem niet gunstig gezind

     one of the dice • een dobbelsteen

2   gamble away money at dice • geld verdobbelen

¶ 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 no dice • tevergeefs

————————

die³

〈 werkwoord〉

1 sterven ⇒ doodgaan, overlijden, omkomen

2 ophouden te bestaan ⇒ verloren gaan

3 uitsterven ⇒ wegsterven, wegteren

4 verzwakken ⇒ verminderen, bedaren

♦voorbeelden:

1   die by one's own hand • de hand aan zichzelf slaan

     die from/of an illness • sterven aan een ziekte

2   the mystery died with him • hij nam het geheim mee in zijn graf

¶ be dying to smoke a cigarette • snakken naar een sigaret

     die away • wegsterven 〈 van geluid〉; uitgaan 〈 van vuur〉; wegkwijnen; gaan liggen 〈 van wind〉

     die back • afsterven 〈 van plant〉

     die down • bedaren; afnemen 〈 van wind〉; uitgaan 〈 van vuur〉

     die hard • maar langzaam verdwijnen, niet opgeven

     die off • een voor een sterven; uitsterven

     be dying for a cigarette • smachten/snakken naar een sigaret

     〈 informeel〉 die of anxiety • doodsangsten uitstaan

English-Dutch dictionary > die
10 fag

n. sloven, hard werken; manusje-van-alles zijn (voor oudere leerling op Eng. school); vervelend/geestdodend werk; sigaret (sl.); flikker (sl.)
--------
v. zich afsloven, uitputten, afmatten; als schooljongen die een oudere leerling diensten moet bewijzen

fag¹

[ fæg] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vervelend/saai/geestdodend werk

2 〈Brits-Engels; school(wezen)〉 knechtje ⇒ werkezel 〈 jongerejaars die karweitjes moet doen voor ouderejaars〉

3 〈 informeel〉 saffie ⇒ sigaret

4 〈 slang〉 flikker

♦voorbeelden:

1 dictionary work is too much (of a) fag • lexicografisch werk is veel te eentonig

————————

fag²

〈werkwoord; fagged〉

1 sloven ⇒ zich afmatten, hard werken

2 〈Brits-Engels; school(wezen)〉 manusje-van-alles zijn 〈 voor oudere leerling〉 ⇒ knechtje spelen

♦voorbeelden:

1 fag away at something • ergens op ploeteren

English-Dutch dictionary > fag
11 have

n. rijk, iemand die veel bezittingen heeft
--------
v. hebben; bezitten; verkrijgen; nodig hebben; veroorzaken

have¹

[ hæv] 〈 zelfstandig naamwoord〉

♦voorbeelden:

¶ the haves and the have-nots • de rijken en de armen, de bezitters en de niet-bezitters

————————

have²

, 〈in betekenis II 1-3, 5, 6, 9, 11, 13, 16, en 17 informeel ook〉 have got 〈 had, had〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

♦voorbeelden:

¶ have at someone • iemand aanvallen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 hebben ⇒ bezitten, beschikken over, houden 〈 bezit, eigenschap, gelegenheid, plaats en tijd, verwanten en kennissen, iets dat toegezegd is〉

2 hebben 〈 als onderdeel〉 ⇒ bevatten, bestaan uit

3 krijgen ⇒ ontvangen

4 nemen ⇒ pakken, gebruiken 〈 eten, drinken e.d.〉

5 hebben ⇒ genieten van, lijden aan

6 hebben ⇒ laten liggen, leggen, zetten

7 〈met naamwoord dat een activiteit uitdrukt; vaak te vertalen door werkwoord van dat naamwoord; informeel〉 hebben ⇒ maken, nemen 〈enz.〉

8 toelaten ⇒ dulden, aanvaarden

9 〈 met naamwoord en onbepaalde wijs met to〉 hebben te

10 〈 met naamwoord en onbepaalde wijs of voltooid deelwoord〉 laten ⇒ doen, opdracht geven te

11 〈 met naamwoord en complement van het voorwerp〉 zover krijgen dat ⇒ aan het … krijgen, maken dat

12 〈 met naamwoord en onbepaalde wijs of voltooid deelwoord〉 het moeten beleven dat ⇒ het overkomt/overkwam hem/haar/hun dat

13 in huis hebben ⇒ te gast hebben; 〈 bij uitbreiding〉 uitnodigen, vragen

14 krijgen 〈 kind〉

15 vrijen/slapen met

16 zorgen voor

17 〈 informeel〉 te pakken hebben 〈 letterlijk en figuurlijk〉 ⇒ het winnen van

18 〈Brits-Engels; slang〉 bedriegen ⇒ bij de neus nemen

19 〈 verouderd〉 kennen ⇒ beheersen

♦voorbeelden:

1   he's got billions • hij heeft miljarden

     you can have that old car if you want • je mag die oude kar houden als je wil

     he has an excellent memory • hij beschikt over een voortreffelijk geheugen

     have mercy on us • heb medelijden met ons

     I've got no time • ik heb geen tijd

     you have my word • je hebt mijn woord, mijn woord erop

     I've got it • ik heb het, ik weet het (weer)

     〈 informeel〉 he has it in him (to do a thing like that) • hij is ertoe in staat (zoiets te doen)

     you have something there • daar zeg je (me) wat, daar zit wat in

     he wouldn't have his wife back • hij wou zijn vrouw niet terug (hebben)

     do you have enough wine in? • heb je genoeg wijn in huis?

     have something about/on one • iets bij zich hebben

     what does she have against me? • wat heeft ze tegen mij?

2   the book has six chapters • het boek heeft/bestaat uit zes hoofdstukken

3   this book is nowhere to be had • dit boek is nergens te krijgen

     may I have this dance from you? • mag ik deze dans van u?

     he had a splendid funeral • hij kreeg een schitterende begrafenis

     we've had no news • we hebben geen nieuws (ontvangen)

     you can have it back tomorrow • je kunt het morgen terugkrijgen

4   have breakfast • ontbijten

     have a cigarette • een sigaret nemen/roken

5   have a headache • hoofdpijn hebben

     have a good time • het naar zijn zin hebben

     you have it badly • je hebt het lelijk te pakken

6   we have Malta on our left • Malta ligt s van ons

     let's have the rug in the hall • laten we het tapijt in de hal leggen

7   have a bath • een bad nemen

     have a discussion • discussiëren, een discussie hebben

     have a try • (het) proberen

     have a walk • een wandeling maken

8   I won't have such conduct • ik duld zulk gedrag niet

     I won't have you say such things • ik duld niet dat u zoiets zegt

     I'm not having any • ik pik het niet, ik pieker er niet over

9   I still have quite a bit of work to do • ik heb nog heel wat te doen

10 have one's hair cut • zijn haar laten knippen

     he's finally had it done • hij heeft het eindelijk laten doen

     have a tooth out • een tand laten trekken

11 he finally had his audience laughing • eindelijk kreeg hij zijn publiek aan het lachen

12 he's had his friends desert him • hij heeft het moeten meemaken dat zijn vrienden hem in de steek lieten

13 we can't have people here • we kunnen hier geen mensen ontvangen

     have someone (a)round/in/over • iemand (eens) uitnodigen

     have someone down • iemand uitnodigen 〈 in het bijzonder van boven, uit het noorden of uit de stad〉

     we are having the painters in next week • volgende week zijn de schilders bij ons in huis aan het werk

     have someone up • iemand uitnodigen 〈 in het bijzonder van beneden, uit het zuiden of van het platteland〉

14 have a child by • een kind hebben van

15 he's never had a woman • hij is nog nooit met een vrouw naar bed geweest

16 can you have the children tonight? • kun jij vanavond voor de kinderen zorgen?

17 you've got me there • jij wint; geen idee, daar vraag je me wat

18 John's been had • ze hebben John beetgenomen

19 he has little Latin and less Greek • hij kent maar een beetje Latijn en nog minder Grieks

     〈 niet verouderd〉 have something off • iets uit het hoofd/van buiten kennen

¶ he had it coming to him • hij kreeg zijn verdiende loon

     have it (that) • zeggen (dat), beweren (dat)

     as the Bible has it • zoals het in de bijbel staat

     rumour has it that … • het gerucht gaat dat …

     have it (from someone) • het (van iemand) vernomen/gehoord hebben, het weten (van iemand)

     〈 informeel〉 have had it • hangen, de klos/pineut zijn; niet meer de oude zijn, dood zijn; het beu zijn, er de brui aan geven

     have it in for someone • een hekel hebben aan iemand, de pik hebben op iemand

     〈Brits-Engels; informeel〉 have it away/off (with someone) • neuken (met iemand)

     have it in for someone • de pik hebben op iemand

     have it/the matter out with someone • het (probleem) uitpraten/uitvechten met iemand

     〈 Brits-Engels〉 have someone up (for something) • iemand voor de rechtbank brengen (wegens iets)

     have something on someone • belastend materiaal tegen iemand hebben

     you have nothing on me • je kunt me niks maken

     have nothing on • niet kunnen tippen aan

     have something on/over • beter zijn dan, een streepje voor hebben op

→ have on have on/

III 〈 hulpwerkwoord〉

1 hebben ⇒ zijn

2 〈alleen in aanvoegende wijs verleden tijd; formeel〉had(den)/was/waren ⇒ indien/als … zou(den) hebben/zijn

♦voorbeelden:

1   I have worked • ik heb gewerkt

     he has died • hij is gestorven

2   had he claimed that, he would have been mistaken • had hij dat beweerd, dan zou hij zich vergist hebben

     I had better/best forget it • ik moest dat maar vergeten, het zou beter/het beste zijn als ik dat vergat

     I'd just as soon die • ik zou net zo lief doodgaan

→ have got have got/, have got to have got to/, have to have to/

English-Dutch dictionary > have
12 stub

n. stronk (v. boom); stomp, stompje (potlood), peuk, peukje (sigaar)
--------
v. (zijn teen) stoten; uitdrukken (sigaret)

stub¹

[ stub] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 stomp ⇒ stompje, eind(je), peuk

2 souche 〈 van bon- of chequeboekje〉 ⇒ reçustrook, controlestrook

————————

stub²

〈werkwoord; stubbed〉

1 stoten

2 〈+out〉 uitdrukken ⇒ uitdoven

♦voorbeelden:

1 stub one's toe • zijn teen stoten

2 stub out a cigarette • een sigaret uitmaken

English-Dutch dictionary > stub
13 light

adj. licht; vlug; luchtig; vrolijk; vluchtig
--------
adj. lichtend; oplichtend; helder
--------
n. licht; verlichting; daglicht; verlichtend; bliksem; blik; vuur; stoplicht; voorbeeld
--------
v. verlichten; aansteken; in brand steken; (uit auto stappen); neerkomen; laten vallen

light¹

[ lajt]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 vuurtje ⇒ vlammetje

2 ruit(je)

3 licht/vuurtoren

♦voorbeelden:

1   can you give me a light, please? • heeft u misschien een vuurtje voor me?

2   leaded light • glas-in-loodruitje

¶ set (a) light to something • iets in de fik steken

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 licht ⇒ verlichting; openbaarheid

♦voorbeelden:

1   〈 beeldende kunst〉 light and shade • licht en schaduw

     in a good light • bij goed licht/zicht

     bring/come to light • aan het licht brengen/komen

     reversing light • achteruitrijlamp

     see the light • het licht zien, tot inzicht komen

     shed/throw light (up)on • licht werpen op, klaarheid brengen in

     lights out • bedtijd 〈 op internaat〉

¶ see the light at the end of the tunnel • licht in de duisternis zien

     light of one's eyes/life • iemands oogappel/hartendief

     without light and shade • eentonig, kleurloos

     〈 informeel〉 leading lights • prominenten

     a shining light • een lichtend voorbeeld

     go out like a light • onmiddellijk ingeslapen zijn

     in (the) light of this statement • in het licht van/gezien deze verklaring

→ bad bad/, good good/, green green/, new new/, red red/

III 〈 meervoud〉

1 voetlicht

2 (geest)vermogens ⇒ inzichten, opvattingen

3 verhelderende feiten

4 (dierlijke) longen ⇒ lichten, long 〈 als (huisdieren)voedsel〉

♦voorbeelden:

2   according to one's lights • naar iemands beste vermogen; naar eigen inzicht/maatstaf

————————

light²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 licht ⇒ verlicht, helder

2 licht 〈 letterlijk en figuurlijk〉 ⇒ niet zwaar

3 lichtbepakt

♦voorbeelden:

2   light ale • light ale; 〈 ongeveer〉 pils

     〈 leger〉 light brigade • lichte brigade

     light clothing • lichte kledij

     light food • licht (verteerbaar) voedsel

     light in the head • licht in het hoofd

     light of heart • licht/luchthartig

     〈 sport〉 light heavyweight • halfzwaargewicht

     light industry • lichte industrie

     〈 leger〉 light infantry • lichte infanterie

     light opera • operette

     light reading • lichte lectuur

     light traffic • geringe verkeersdrukte

     make light work of • zijn hand niet omdraaien voor

     make light of • niet zwaar tillen aan

¶ light ship • onbevracht schip

————————

light³

〈 ook lit, lit [ lit]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 ontbranden ⇒ vlam vatten

2 aan gaan ⇒ gaan branden/gloeien 〈van lamp enz.〉

3 opklaren ⇒ oplichten 〈 ook van gezicht, ogen〉

♦voorbeelden:

¶ 〈 slang〉 light out • 'm smeren, de benen nemen

→ light on light on/, light up light up/, light upon light upon/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 aansteken

2 verlichten ⇒ beschijnen

3 doen ophelderen ⇒ verlevendigen

4 bijlichten

♦voorbeelden:

1   light a cigarette/fire/lamp • een sigaret/vuur/lamp aansteken

2   lighted/lit by electricity • elektrisch verlicht

3   a smile lit her face • een glimlach deed haar gezicht opleven

→ light up light up/

————————

light⁴

〈 bijwoord〉

1 licht

♦voorbeelden:

1   sleep light • licht slapen

     travel light • weinig bagage bij zich hebben

English-Dutch dictionary > light
14 drag

n. sleep, gesleep; rem; gezanik, gezeur; (in computers) het slepen; (bij computers) voorwerpen (of tekst) op het scherm verplaatsen door de muisknop ingedrukt te houden; tegenkracht (zoals weerstand van lucht)
--------
v. slepen; dreggen; kruipen

drag¹

[ dræg] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 het slepen ⇒ het trekken, het zeulen

2 het dreggen

3 dreg ⇒ dregnet, dreganker

4 rem 〈 figuurlijk〉 ⇒ belemmering, vertraging, blok aan het been

5 〈 luchtvaart〉 luchtweerstand

6 〈 informeel〉saai gedoe/figuur ⇒ vervelend iets/iemand

7 〈 informeel〉 trekje 〈 aan sigaret〉 ⇒ haaltje

8 door een man gedragen vrouwenkleding

♦voorbeelden:

4   it was a drag on the proceedings • het belemmerde de werkzaamheden

6   it was such a drag • het was stierlijk vervelend/stomvervelend

8   in drag • in travestie, als man/vrouw verkleed

————————

drag²

〈 dragged〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 dreggen

2 zich voortslepen ⇒ kruipen 〈 van tijd〉, lang duren, langdradig/saai zijn

3 achterblijven

♦voorbeelden:

1   drag for • dreggen naar

2   drag on • eindeloos duren

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (mee)slepen ⇒ (voort)trekken/sleuren/zeulen

♦voorbeelden:

1   drag through the mire/mud • door het slijk halen 〈 ook figuurlijk〉

     〈 informeel〉 he always drags in his ancestry • hij haalt er altijd zijn voorgeslacht bij

     don't drag my name in • laat mijn naam erbuiten

     she dragged him off to concerts • ze sleepte hem mee naar concerten

     〈 informeel〉 drag at/on a cigarette • een trek(je) nemen

     drag someone into something • iemand tegen zijn zin ergens in betrekken

→ drag down drag down/, drag out drag out/, drag up drag up/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afdreggen ⇒ afzoeken 〈 rivier〉

English-Dutch dictionary > drag
15 bouffée

bouffée [boefee]

〈v.〉

1 uitademing

2 trekje ⇒ haaltje

3 vlaag ⇒ wolk, tocht

4 uitbarsting ⇒ aanval, opwelling

♦voorbeelden:

1    bouffée de vin • naar wijn stinkende adem

2    tirer des bouffées de sa cigarette • trekjes van zijn sigaret nemen

3    une bouffée d'air froid • een stroom van koude lucht

bouffée de parfum • vleugje parfum

par bouffées • bij vlagen, af en toe, met tussenpozen

4    〈 medisch〉 bouffée de chaleur • opvlieging

f

1) uitademing

2) trekje, haaltje

3) vlaag, opwelling

4) wolk, tocht, windstoot

Dictionnaire français-néerlandais > bouffée
16 rollen

rollen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [algemeen] rouler

2 [buitelen] se rouler

3 [vallen] tomber

4 [m.b.t. geluiden] résonner⇒ retentir

♦voorbeelden:

1   de r laten rollen • rouler les r

     〈 figuurlijk〉 de zaak moet rollen • l'entreprise doit continuer à tourner

     〈 figuurlijk〉 hij zal er wel door(heen) rollen • il va s'en tirer

     ik ben er vanzelf in gerold • je me suis retrouvé dans cette situation par un pur hasard

     〈 figuurlijk〉 de zaak aan het rollen brengen • déclencher une affaire

     het geld rolde over de vloer • l'argent a roulé par terre

2   de kinderen rollen over de grond • les enfants se roulent sur le sol

3   van de trap rollen • dégringoler dans l'escalier

     van de stoel rollen • tomber de la chaise

4   in de verte rolt de donder • le tonnerre gronde au loin

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [algemeen] rouler

2 [op behendige wijze stelen] escamoter

♦voorbeelden:

1   deeg rollen • rouler la pâte

     een sigaret rollen • rouler une cigarette

     zich in een deken rollen • se rouler dans une couverture

→ link=zak zak

Deens-Russisch woordenboek > rollen
17 kippen

kippen

I    〈onovergankelijk werkwoord; sein〉

1 (om)kiepen, kantelen ⇒ vallen

2 overslaan 〈 van de stem〉

♦voorbeelden:

1    vom Stuhl kippen • van zijn stoel vallen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (doen) kantelen, (doen) kiepen

2 uitgooien, (uit)kieperen

3 〈 informeel〉 iets in zijn keel gieten ⇒ drinken

4 〈 informeel〉uitdrukken, doven

♦voorbeelden:

1    einen Schrank kippen • een kast kantelen, op haar kant zetten

3    einen Korn kippen • een borrel achteroverslaan

4    eine Zigarette kippen • een sigaret half opgerookt uitdrukken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > kippen
18 Dutch fuck

Dutch fuck

het aansteken van de ene sigaret aan de andere

English-Dutch dictionary > Dutch fuck
19 Dutch

adj. Nederlands/Hollands, betr. Nederland
--------
n. Nederlands; Nederlanders; Nederlands(e taal)

Dutch¹

[ dutsj]

I 〈 eigennaam〉

1 Nederlands ⇒ Hollands

♦voorbeelden:

¶ in Dutch • in de penarie/rotzooi

→ double double/

II 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈Brits-Engels; slang; schertsend〉 moeder (de vrouw)

III 〈meervoud; the〉

1 Nederlanders ⇒ Nederlandse volk

♦voorbeelden:

¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 beat the Dutch • een bijzondere prestatie leveren

————————

Dutch²

〈bijvoeglijk naamwoord; Amerikaans-Engels ook dutch〉

1 Nederlands ⇒ Hollands

♦voorbeelden:

1   Dutch cheese • Edammer kaas, boerenkaas

¶ Dutch auction • veiling/verkoping bij afslag

     〈 informeel〉 Dutch bargain • overeenkomst die met een dronk bezegeld wordt

     Dutch barn • kapschuur

     Dutch cap • pessarium (occlusivum)

     Dutch comfort • schrale troost

     〈 informeel〉 Dutch courage • jenevermoed

     Dutch doll • ledenpop

     Dutch door • boerderijdeur, onder- en bovendeur

     Dutch elm disease • iep(en)ziekte

     Dutch fuck • het aansteken van de ene sigaret aan de andere

     Dutch hoe • (duw)schoffel

     Dutch oven • (braad)oven, bakoven

     Dutch treat • feest/uitstapje waarbij ieder voor zich betaalt

     talk like a Dutch uncle • duidelijk zeggen waar het op staat

————————

Dutch³

〈 bijwoord〉

♦voorbeelden:

¶ go Dutch • ieder voor zich betalen

English-Dutch dictionary > Dutch
20 light up

kamer verlichten

light up

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (ver)licht(ing) aansteken ⇒ de lamp(en) aandoen

2 〈 informeel〉(een sigaar/sigaret/pijp) opsteken

3 ophelderen/klaren

♦voorbeelden:

3 his eyes lit up with greed • zijn ogen begonnen te schitteren van hebzucht

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 aansteken ⇒ ontsteken

2 verlichten

English-Dutch dictionary > light up

Страницы

См. также в других словарях:

UFO sightings in South Africa — This is a list of alleged sightings of unidentified flying objects or UFOs in South Africa. TOCright1965 craft landing* After midnight on 16 September, police constables Lockem and de Klerk observed a landed, copper coloured craft on the Pretoria … Wikipedia
Копланд, Рутгер — Рутгер Копланд нидерл. Rutger Kopland Имя при рождении: Рутгер П. Хендрик ван ден Хоофдаккер Дата рождения: 4 августа 1934(1934 08 04) … Википедия
Копланд — Копланд, Рутгер Скульптурная поэма Рутгера Копланда Рутгер Копланд, собственное имя – Rutger P. Hendrik van den Hoofdakker (нидерл. Rutger Kopland, 4 августа 1934, Гоор) – нидерландский поэт … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

van sigaret

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

van sigaret

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: